本社移転のお知らせ

---

拝啓

小暑の候、いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、このたび弊社は、8月3日より本社を千代田区九段北に移転し、営業を開始する運びとなりました。
これを機に、社員一同気持ちを新たに業務に精励する所存でございます。
なにとぞ今後とも格別のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

まずは略儀ながら、本掲示をもちましてご挨拶申し上げます。

敬具

移転先のご案内

---

---

Dear valued customers,

We hope this message finds you well as we enjoy the early days of summer.

We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude for your continued support and patronage.

We are pleased to announce that, effective August 3rd, our head office will relocate to Kudankita, Chiyoda-ku, and we will resume operations from the new location.

With this move, all of our staff are renewing our commitment to serving you with dedication and care.

We humbly ask for your continued favor and support in the future.

Please accept this notice as our formal greeting on this occasion.

Sincerely,

---